Real estate & corporate law · New York房地产法与公司法 · 纽约

Experienced counsel
at every step.经验丰富的律师，
陪您走好每一步。

Practical, personalized guidance for real estate transactions and business matters, with service in English and Chinese.为房地产交易与企业事务提供务实、量身定制的法律指导，并提供中英文双语服务。

Start a conversation开始沟通

LLJ Law Firm PLLC

Direct, personal attention.亲力亲为的服务。

Representing property owners, developers, investors, lenders, and businesses across New York, in English and Chinese. Your matter is not passed between layers of associates — you work with your attorney from start to finish.为纽约州的业主、开发商、投资人、贷款机构与企业提供中英文双语法律服务。您的案件不会在多层助理律师之间转手，自始至终由您的律师本人处理。

Practice业务范围

Real estate, and the business behind it.房地产，以及背后的企业事务。

Purchases and sales, leasing, financing, development, and the entities that hold it all. Not every matter fits a category — if yours doesn’t, ask. 买卖、租赁、融资、开发，以及持有这些资产的公司实体。并非每一件事都能归入某一类别——若您的情况特殊，欢迎直接询问。

Residential住宅物业

Buying, selling, condos and co-ops, refinancing.购房、售房、公寓与合作公寓、重新贷款。

Contract review, escrow, closing审阅合同、代管定金、过户
Condo and co-op board packages公寓与合作公寓董事会材料
Refinancing and lender documents重新贷款与贷款文件
Family transfers and deeds家庭内部过户与地契
New development purchases新楼盘购买

Commercial商业与开发

Purchases, sales, leasing, financing, development.买卖、租赁、融资、开发。

Negotiation, due diligence, closing谈判、尽职调查、交割
Leases for landlords and tenants业主与租户的租约
Construction and acquisition loans建筑与收购贷款
Access and license agreements进入与许可协议
Development and project contracts开发协议与工程合同

Business企业事务

Restaurant and business sales, entity formation.餐馆与企业买卖、公司设立。

Restaurant sales and licenses餐馆买卖与牌照过户
Letter of intent through closing从意向书到交割
LLC and corporation formation公司与有限责任公司设立
Partner and shareholder agreements合伙与股东协议
Lease assignments and consents租约转让与业主同意书

Recent closings近期成交

$2M new development condo · Brooklyn200万美元新建公寓 · 布鲁克林 $1.2M two-family home · Queens120万美元两户住宅 · 皇后区 Restaurant sale · asset purchase餐馆买卖 · 资产收购 $3.4M mixed-use building · Brooklyn340万美元综合用途物业 · 布鲁克林 Co-op purchase · board package合作公寓购买 · 董事会材料 Commercial lease · 4,000 sq ft商业租约 · 4,000 平方英尺 $850K condo refinance · Manhattan85万美元公寓再融资 · 曼哈顿 Deli sale · lease assignment熟食店转让 · 租约转让 Multifamily acquisition loan closing多户物业收购贷款交割 LLC formation · title transfer公司设立 · 产权过户 $1.6M townhouse sale · Queens160万美元联排住宅出售 · 皇后区 Shareholder agreement · two partners股东协议 · 两名合伙人 $2M new development condo · Brooklyn200万美元新建公寓 · 布鲁克林 $1.2M two-family home · Queens120万美元两户住宅 · 皇后区 Restaurant sale · asset purchase餐馆买卖 · 资产收购 $3.4M mixed-use building · Brooklyn340万美元综合用途物业 · 布鲁克林 Co-op purchase · board package合作公寓购买 · 董事会材料 Commercial lease · 4,000 sq ft商业租约 · 4,000 平方英尺 $850K condo refinance · Manhattan85万美元公寓再融资 · 曼哈顿 Deli sale · lease assignment熟食店转让 · 租约转让 Multifamily acquisition loan closing多户物业收购贷款交割 LLC formation · title transfer公司设立 · 产权过户 $1.6M townhouse sale · Queens160万美元联排住宅出售 · 皇后区 Shareholder agreement · two partners股东协议 · 两名合伙人

About Us关于我们

LLJ Law Firm is a boutique New York practice dedicated to giving every client direct access to experienced attorneys — in English and Chinese. LLJ 律师行是一家精品纽约律所，致力于让每位客户直接与经验丰富的律师沟通——提供中英双语服务。

Lingjuan “Kimmie” Liu刘玲娟律师

Founding Attorney · 刘玲娟创始律师 · Lingjuan Liu

Kimmie founded LLJ Law Firm in Long Island City. Before starting her own practice, she worked in-house for a real estate developer and at a larger real estate law firm — so she knows deals from both sides of the table. 刘律师在纽约长岛市创办 LLJ 律师行。在自立门户之前，她曾任职于房地产开发商及大型律所，深谙交易双方的运作逻辑。

She advises clients in English and Chinese on real estate, business transactions, and corporate matters — personally, from first call to closing. 她以中英双语为客户提供房地产、商业交易及企业事务的法律服务，全程亲力亲为。

Yuchen “July” Wu武雨辰

Managing Director · 武雨辰总监 · Yuchen Wu

July brings sharp analytical skill and a client-first approach to every matter she handles at LLJ. She works closely with clients on real estate transactions, contract review, and business formation. 武雨辰以严谨的分析能力和以客户为先的服务理念处理每一项事务，专注于房产交易、合同审查及企业设立等领域。

Fluent in English and Chinese, July ensures that every client fully understands their options — no confusion, no fine print left unexplained. 武总监中英双语流利，确保每位客户充分了解自己的选择，不留任何疑问或未解释的细则。

Inquiry在线咨询

Tell me what you’re working on.请告诉我您正在处理的事项。

Send me a few details about the property, transaction, or business. I’ll review them and let you know the best way forward.请简要说明相关物业、交易或企业的情况。我会审阅后告知您最合适的下一步。

Your name您的姓名

Please enter your name.请填写您的姓名。

Email电子邮箱

Please check the email address.请检查电子邮箱地址。

Phone电话

Please check the number. Include the country code if outside the US.请检查电话号码。若在美国以外，请加上国家代码。

Please give an email or a phone number.请至少留下邮箱或电话其中一项。

What kind of matter?事项类别

About the deal — property or business, where it is, and where things stand 交易简述 — 物业或企业、所在位置、目前进展

Please add a line or two about the deal.请简单描述一下交易情况。

Sending this form does not create an attorney-client relationship. Please do not include confidential information. 提交此表格不构成律师与客户关系。请勿在表格中填写机密信息。

Thank you.已收到，谢谢。

We’ll reach out shortly.我们会尽快与您联系。